1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Редактирано на https://subtitletools.com 2 00:00:27,400 --> 00:00:32,700 Правило №1: Уверете се, че знаете всичко от тези, които посещавате. 3 00:00:33,700 --> 00:00:36,900 2: Никога не използвайте повече от десет минути. 4 00:00:36,935 --> 00:00:42,400 За всяка минута шансът за някой се прибира неочаквано. 5 00:00:44,100 --> 00:00:47,200 3: Не оставяйте ДНК. 6 00:00:51,800 --> 00:00:56,200 4: Не си губете времето за да получите скъпо копие. 7 00:00:56,500 --> 00:01:02,200 Дори и с баналните прости фалшификати отнема седмици преди да бъде открит. 8 00:01:02,400 --> 00:01:07,000 5: Рано или късно едно от двете неща трябва да се случи. 9 00:01:07,035 --> 00:01:11,300 За произведение на изкуството, толкова ценно, че вие не трябва да се тревожите за нищо. 10 00:01:11,335 --> 00:01:14,000 Или ще те хванат. 11 00:01:41,400 --> 00:01:45,900 Казвам се Роджър Браун. Аз съм 1,68. 12 00:01:45,935 --> 00:01:50,600 Не е необходим психолог за разберете, че трябва да бъде компенсирано. 13 00:01:51,500 --> 00:01:55,300 Къщата ми, например. Тарифа: 30 милиона. 14 00:01:55,335 --> 00:02:00,700 Не ми харесва и не ми харесва си го позволи. Но тя го обичаше. 15 00:02:00,735 --> 00:02:03,900 Колко често имаш приятелка което отваря галерията? 16 00:02:03,935 --> 00:02:11,200 Казах, че е наследство. Нещо, което имах да кажа. Но просто съм наследил лоши гени. 17 00:02:11,300 --> 00:02:15,200 Имаше трудоемък процес да откриеш истината. 18 00:02:15,300 --> 00:02:19,600 Ако някой като мен получи това, което иска, само едно нещо: 19 00:02:19,635 --> 00:02:24,800 Пари. Много пари. 20 00:02:30,300 --> 00:02:35,300 Но има едно нещо Диана иска повече от всичко друго. 21 00:02:35,335 --> 00:02:41,400 И това е само нещо Не искам да я давам. 22 00:02:41,500 --> 00:02:46,300 - Не е ли сладка? - Сладък. 23 00:02:48,300 --> 00:02:53,500 Даяна Пауър Елиасен е един от красивите, високи, умни. 24 00:02:53,600 --> 00:02:58,800 Тези, които са свикнали да правят любов. Тези, които го приемат за даденост. 25 00:02:59,000 --> 00:03:03,400 Норвежки крони мъже биха й дали това. Мъже, които са по-високи от 1,68. 26 00:03:08,500 --> 00:03:14,200 Но скоро идва и моят ред. Моята възможност. Усещам го. 27 00:03:14,300 --> 00:03:21,500 Междувременно свиря силно. За който не играе, не печели. 28 00:03:24,000 --> 00:03:26,600 - Какво ще ходиш утре? - Защо? 29 00:03:26,800 --> 00:03:32,000 Поканени сме на вечеря. 30 00:03:33,600 --> 00:03:36,800 - Поканени ли сме на вечеря? - да 31 00:03:37,000 --> 00:03:40,900 - Говорите ли с други? - Искам да се запознаеш с един. 32 00:03:41,100 --> 00:03:46,000 Това свършва сега. Искрено съжалявам. 33 00:03:46,035 --> 00:03:49,200 - Нека сега... - Не, Лоте... 34 00:03:49,235 --> 00:03:53,000 - Ние двамата не сме. - Можете ли да поддържате темпото? 35 00:04:03,500 --> 00:04:06,700 - Впечатляващо резюме, Ландър. - благодаря ви 36 00:04:06,735 --> 00:04:11,000 Да, мисля, че съм правилният човек за Pathfinder. 37 00:04:11,035 --> 00:04:16,400 - Какво ще кажете за живота си извън работата? - Така ли е? 38 00:04:17,300 --> 00:04:21,300 След това трябва да сте тук, в Осло. На Скойен. И е женен за...? 39 00:04:21,500 --> 00:04:24,900 Камила. Женен от девет години. Две деца. Ходят на училище. 40 00:04:25,100 --> 00:04:29,600 Джобс- тя? - да В адвокатска кантора в центъра. 41 00:04:29,800 --> 00:04:33,000 - Кой е домът на едно дете е болно? - Тя. 42 00:04:33,035 --> 00:04:35,300 - Без прислужница? - не 43 00:04:35,335 --> 00:04:36,900 - Куче? - не 44 00:04:36,935 --> 00:04:39,900 - Алергичен? - не 45 00:04:51,900 --> 00:04:55,000 Колко струва репутацията ви стойност на главата? 46 00:04:55,100 --> 00:04:58,000 Моята репутация? какво искаш да кажеш 47 00:04:59,300 --> 00:05:03,000 Заводът е проектиран от Джулиан Опи. Струва четвърт милион. 48 00:05:03,035 --> 00:05:06,200 - В ценовия диапазон ли сте? - Да, всъщност. 49 00:05:06,235 --> 00:05:09,900 Литография на Мунк. Брошка. 50 00:05:09,935 --> 00:05:13,900 Можете ли да кажете колко струва само като го гледам? 51 00:05:14,100 --> 00:05:18,600 Състои се от кръгове и линии. Монотонно оцветяване, без текстура. 52 00:05:18,635 --> 00:05:25,200 Всичко, заради което си струва тримесечието милиона, е репутацията на художника. 53 00:05:25,400 --> 00:05:29,100 - И същото важи и за мениджърите? - Съвсем правилно. 54 00:05:31,900 --> 00:05:36,300 И ето защо няма да получиш тази работа. 55 00:05:36,335 --> 00:05:42,800 - Какво? - Боже мой, ти сам си го потърси. 56 00:05:43,900 --> 00:05:48,700 - Какво друго можех да направя? - Спечели някой да ни разкаже за теб. 57 00:05:48,800 --> 00:05:52,300 Остави, сякаш не знаеш за това когато се свързахме с вас. 58 00:05:52,500 --> 00:05:56,200 Всичко е игра, Ландър. Слушай сега... 59 00:05:56,235 --> 00:06:00,000 Председател на Pathfinders и контрольор идват сутринта. 60 00:06:00,035 --> 00:06:03,300 Искам да ги срещнеш. Слушайте учтиво. 61 00:06:03,500 --> 00:06:06,500 Така че ти обясни защо вече не се интересувате. 62 00:06:07,900 --> 00:06:12,200 - Ще ме възприемат като боклук. - Не. Като амбициозен. 63 00:06:12,235 --> 00:06:15,200 Като човек, който знае собствената си стойност. 64 00:06:17,100 --> 00:06:22,800 - Ландър, това е твоята възможност. - Способност? 65 00:06:22,835 --> 00:06:25,900 Позволи ми да изградя твоята репутация. 66 00:06:26,900 --> 00:06:32,300 Ще ти обещая работа като петорна заплата в рамките на две години. 67 00:06:32,500 --> 00:06:35,400 Как можеш да обещаеш това? 68 00:06:35,435 --> 00:06:42,100 Защото никога не съм давал клиент препоръка, която не е спазил. 69 00:06:42,135 --> 00:06:45,500 - Но как? - Отговорът започва с "р". 70 00:06:46,200 --> 00:06:50,200 - Renommé... - Цялата ми кариера е изградена върху това. 71 00:06:52,400 --> 00:06:55,500 здравей 72 00:06:56,000 --> 00:07:01,800 Имате интервю с Джеремая Ландър и Pathfinder сутринта в. 12. 73 00:07:01,835 --> 00:07:05,500 - Информацията е в архива. - да страхотно 74 00:07:05,535 --> 00:07:10,500 Жена ти трябва да отвори галерия Сега този уикенд и се чудех... 75 00:07:10,535 --> 00:07:14,500 - Възможно ли е да се стигне до там? - Поканен ли си? 76 00:07:14,600 --> 00:07:17,900 - Да, там ли съм? - Ти ли си? 77 00:07:17,935 --> 00:07:23,200 Получих фактура за 357000 за ремонт на ул. Каспер Хансен. 78 00:07:23,235 --> 00:07:29,700 Гласове. Помагал съм на Диана с разходите. Тя отвори галерията в петък. 79 00:07:29,735 --> 00:07:35,000 Трябва да намалите консумацията. Можете да фалирате по всяко време. 80 00:07:35,035 --> 00:07:37,400 работя по въпроса 81 00:07:37,435 --> 00:07:41,100 Трябва да ти кажа колко сериозно е положението. 82 00:07:41,135 --> 00:07:44,700 Имате овърдрафт карта с няколкостотин хиляди... 83 00:07:44,735 --> 00:07:48,700 Имам друг телефон тук. Ще се обадя по-късно. 84 00:07:48,735 --> 00:07:55,200 Имате кандидат. Jeremiah Lander, живее в Skøyen. 85 00:07:56,400 --> 00:08:01,600 - да Хванахме го. кога - Среща на Алфата сутринта в. 12. 86 00:08:01,635 --> 00:08:04,900 - Никой вкъщи? - Не. Жена му работи в града. 87 00:08:04,935 --> 00:08:08,200 Срещаме се около двайсетина. 88 00:09:37,000 --> 00:09:40,600 Приемник в Гьотеборг трябваше да има петдесет процента. 89 00:09:40,635 --> 00:09:44,500 Уве Кикеруд би бил 20% за за да изключите алармата, вземете изкуството - 90 00:09:44,535 --> 00:09:47,000 И бягайте в Швеция с него. 91 00:09:47,035 --> 00:09:50,600 Да го наемат в Триполис беше нещо от най-умното нещо, което съм правил. 92 00:09:50,635 --> 00:09:54,900 Въпреки че останах с 80 000 80 000! 93 00:09:54,935 --> 00:09:59,200 Не беше до следващия тримесечни вноски за къщата. 94 00:09:59,235 --> 00:10:02,200 Нещо трябваше да се случи. 95 00:10:06,100 --> 00:10:10,100 здравей Благодаря ви, че дойдохте. 96 00:10:22,300 --> 00:10:26,100 - Изглежда много добре. - Половината още не е дошла. 97 00:10:26,135 --> 00:10:32,300 - Но няма да се налага да се срещам... - Хей, много е хубаво. 98 00:10:32,335 --> 00:10:35,100 - честито Фантастично шоу. - благодаря ви 99 00:10:35,135 --> 00:10:38,700 Днес имаше нещо диво. Не мога да го кажа сега. 100 00:10:38,735 --> 00:10:42,400 - Но искам да го срещнеш. - Да удря кого? 101 00:11:00,000 --> 00:11:03,700 - Това е съпругът ми. Роджър Браун. - Клас Греве. 102 00:11:03,900 --> 00:11:08,500 Клас току-що се премести тук. От Холандия. 103 00:11:08,535 --> 00:11:15,700 Здравейте, отивате ли? Не, децата просто се разведрят. 104 00:11:16,800 --> 00:11:21,100 - Какво ви води в Норвегия? работа? - Наследих апартамента на баба ми. 105 00:11:21,300 --> 00:11:23,600 - Тя беше норвежка? - да 106 00:11:23,635 --> 00:11:29,100 Пенсионираха ме рано. Ще подредя апартамента. 107 00:11:29,135 --> 00:11:31,800 Пенсиониран? от какво? 108 00:11:31,835 --> 00:11:35,000 Бях директор на униформа технологичен бизнес. 109 00:11:35,035 --> 00:11:39,500 Работим предимно с GPS. Ще... 110 00:11:39,535 --> 00:11:43,500 - Холандск? Не HOTE, нали? - Да точно така. 111 00:11:43,535 --> 00:11:48,800 Не са ли току-що придобити от голяма американска компания? Amtech? 112 00:11:48,835 --> 00:11:52,700 - Вие самият работите в индустрията? - не 113 00:11:52,735 --> 00:11:56,200 - Защо си тръгна? - Нека не те отегчавам с приказките за работа. 114 00:11:56,235 --> 00:12:02,300 Работя в индустрията за набиране на персонал. Отегчи ме с разговор за работа. 115 00:12:02,335 --> 00:12:05,100 - Познавате ли Pathfinder? - Естествено. Нашите конкуренти. 116 00:12:05,135 --> 00:12:08,000 малък. Квалифициран. 117 00:12:08,035 --> 00:12:12,300 трябва да тръгвам Приятна вечер. 118 00:12:12,335 --> 00:12:15,700 Клас... Pathfinder търси нов шеф. 119 00:12:15,800 --> 00:12:19,200 Такъв, който може да издържи опити за поглъщане от чужди държави. 120 00:12:19,235 --> 00:12:21,900 - Ще си вземем ли среща? - Съжалявам. 121 00:12:21,935 --> 00:12:26,300 Обяд. понеделник в. 12. Можем да говорим за нещо друго. 122 00:12:26,335 --> 00:12:29,500 Изкуства, ремонт, полски работници... 123 00:12:29,535 --> 00:12:32,500 записвам името на добър ресторант. 124 00:12:32,535 --> 00:12:36,000 Не приемате не за отговор? 125 00:12:37,500 --> 00:12:41,500 Подарък за раздяла за дълга и вярна служба? 126 00:12:41,535 --> 00:12:45,100 Не, откраднах го. 127 00:12:46,700 --> 00:12:51,600 Когато се срещнем. Кажете здравей на вашата очарователна съпруга. 128 00:13:02,100 --> 00:13:06,700 - Това е съпругът ми. - Роджър Браун. 129 00:13:06,735 --> 00:13:10,000 Бродлок, NCIS. - Виждали сте по телевизията. 130 00:13:10,035 --> 00:13:13,600 - Той разследва кражби на произведения на изкуството. - Да не убиеш? 131 00:13:13,800 --> 00:13:18,200 Вмъкваме всички ресурси на това. Трябва да го спрем. 132 00:13:18,300 --> 00:13:22,700 - В арт индустрията ли сте? - Не, работя като ловец на хора. 133 00:13:22,800 --> 00:13:27,700 - В индустрията за набиране на персонал. Алфа. - Един от съдружниците, т.е. 134 00:13:27,900 --> 00:13:31,500 Направих комплимент на жена ти за ексклузивните обеци. 135 00:13:31,535 --> 00:13:35,500 - Каза, че са подарък от теб. - да 136 00:13:36,200 --> 00:13:41,300 Да, най-добрият от нас добри бонус схеми. 137 00:13:41,800 --> 00:13:45,700 аз желая че го имахме и в моята индустрия. 138 00:13:45,900 --> 00:13:49,700 Забрана? От VG. Може ли снимка? 139 00:13:49,735 --> 00:13:52,400 Разбира се. 140 00:14:11,200 --> 00:14:14,900 Роджър? ще ти 141 00:14:18,800 --> 00:14:25,200 Вижте тук. Търсенето на Калидонският глиган от Рубенс. 142 00:14:25,235 --> 00:14:28,300 Откраднат от немци в Антверпен през 1941 г. 143 00:14:28,500 --> 00:14:32,500 Тъй като е пропуснато. Знаете ли как се вписва всичко сега? 144 00:14:32,535 --> 00:14:38,700 - не - Апартамент Clas Greve на вратата на Оскарите. 145 00:14:38,735 --> 00:14:43,300 Бабата имала тайна връзка на немски офицер по време на войната. 146 00:14:43,500 --> 00:14:46,500 Тогава той беше арестуван, и заснет няколко дни. 147 00:14:46,700 --> 00:14:52,700 - Тя се паникьоса да бъде разкрита. - И тогава тя скри картината? 148 00:14:52,800 --> 00:14:58,500 - Но не е вярно. - Като цяло, немците на репродукциите? 149 00:14:59,400 --> 00:15:04,200 - Защо ти каза? - Той би имат независима оценка. 150 00:15:04,235 --> 00:15:09,000 Попитах дали познавам някого кой би могъл да го направи. 151 00:15:09,035 --> 00:15:13,800 Клас Греве има истинска картина на Рубенс в неговия апартамент? 152 00:15:13,835 --> 00:15:16,100 - Тук в Осло? - да 153 00:15:16,135 --> 00:15:21,000 Предложих да се свържем музей на изкуството, който да бъде преместен там. 154 00:15:21,035 --> 00:15:28,200 Следващата седмица. Такава картина стека на не само в сейф. 155 00:15:28,235 --> 00:15:34,200 - Колко мислите, че струва? - Десетки милиони. Може би 100 156 00:15:41,000 --> 00:15:46,400 Знаеш ли какво мисля Мисля, че ние двамата трябва да празнуваме. 157 00:15:46,435 --> 00:15:53,200 - Да празнуваме какво? - Че ти стартирате своя собствена галерия. 158 00:15:55,800 --> 00:15:59,400 - И ние. - Благодаря ти, че ме подкрепяш, Роджър. 159 00:16:00,300 --> 00:16:04,900 - Всичко ще бъде наред. - Какво имаш предвид? 160 00:16:04,935 --> 00:16:08,900 Фактът, че имаме две трябва да започне да мисли за бъдещето. 161 00:16:23,000 --> 00:16:26,200 - Да, Уве е. - Имаме кандидат. 162 00:16:26,300 --> 00:16:30,900 - Знаете ли колко е часът? - Clas Greve, порта за Оскарите 25 163 00:16:31,000 --> 00:16:34,700 - Има ли бройка? - Казва се граф. 164 00:16:37,800 --> 00:16:41,100 Уве? 165 00:16:42,200 --> 00:16:46,200 - Уве? какво става - Съжалявам. Наташа е тук. 166 00:16:46,300 --> 00:16:49,500 - Какво каза? - Ще се срещнем утре в къщата. 167 00:16:49,535 --> 00:16:55,300 Не, не и утре! Събота е. Имам я цял уикенд. 168 00:16:55,900 --> 00:17:01,400 Това е страхотно, Уве. Разполагаме само с няколко дни. 169 00:17:01,435 --> 00:17:04,200 Времето - а! - Добре, добре. 170 00:17:16,500 --> 00:17:20,500 - Толкова си хубав. - добро утро 171 00:17:26,100 --> 00:17:29,100 - Ти...? - Да? 172 00:17:29,135 --> 00:17:32,500 Това, което каза вчера да мисля напред... 173 00:17:32,535 --> 00:17:37,300 Включва звука на малкия тътрене на крака в коридорите тук? 174 00:17:38,100 --> 00:17:43,200 - Може би така. - Не казвай може би, Роджър. 175 00:17:44,700 --> 00:17:47,700 казах вчера че всичко ще се получи. 176 00:17:47,900 --> 00:17:53,600 - Сега ще проведа този разговор. - Съгласен, но ще на важна среща. 177 00:17:53,635 --> 00:17:59,400 Мислиш ли, че съм глупав? Трябва да сте на важна среща? 178 00:17:59,435 --> 00:18:01,900 Елате ли в позиция тази вечер? 179 00:18:02,100 --> 00:18:06,600 трябва да тръгвам Обадихме се по-късно. 180 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 - От какво толкова те е страх? - Нищо. 181 00:18:11,035 --> 00:18:15,000 кучета. И ти, когато си като сега. 182 00:18:15,035 --> 00:18:19,000 Ако трябва да сме бездетни до края на живота си, знам. 183 00:18:19,200 --> 00:18:22,400 Да, но сега аз на важна среща. 184 00:18:22,435 --> 00:18:25,900 - Опитвах се да говоря за това в продължение на 7 години. - И това ще отнеме 7 години. 185 00:18:25,935 --> 00:18:29,600 Ако продължите да буташ по пътя! 186 00:18:30,900 --> 00:18:34,200 Не стана. 187 00:18:34,300 --> 00:18:37,600 Никога няма да ми дадеш дете. 188 00:18:56,900 --> 00:19:00,100 За колко милиона говорим? 189 00:19:00,135 --> 00:19:04,900 - Може би до сто. - Сто?! 190 00:19:06,400 --> 00:19:12,200 Всеки път е, Уве. казах Не искам такива неща тук. 191 00:19:12,235 --> 00:19:14,600 Знаеш, че винаги имам оръжия. 192 00:19:14,635 --> 00:19:19,500 Вкъщи имам оръжия навсякъде. Вече може да има зелено във всяка стая. 193 00:19:20,100 --> 00:19:24,100 Вие също трябва да вземете един. Рано или късно идват. 194 00:19:24,400 --> 00:19:28,700 добре Отивате в Гьотеборг и да получите репродукция. 195 00:19:28,800 --> 00:19:33,100 Трябва да имаме кладенец. обядвам с Клас Греве в понеделник... 196 00:19:33,135 --> 00:19:35,500 Уве? 197 00:19:35,535 --> 00:19:41,200 - Казах ти да влезеш в колата! - Но аз нямам огън! 198 00:19:41,400 --> 00:19:45,400 Вън! Имаме среща тук! 199 00:19:47,800 --> 00:19:50,700 жени... 200 00:19:50,800 --> 00:19:56,000 Както бих казал, преди да ме прекъснат на руска проститутка... 201 00:19:56,035 --> 00:20:02,000 На обяд в понеделник ще разбера когато апартаментът е празен. 202 00:20:02,200 --> 00:20:06,100 - Заминаваш веднага за Швеция. Сега. - Добре. 203 00:20:06,135 --> 00:20:10,700 - Не, мамка му. аз съм зает - Зает? 204 00:20:10,900 --> 00:20:16,800 Наташа е тук. Ще направя нов филм с нея. 205 00:20:16,835 --> 00:20:20,000 Всичко съм уредил с момчетата на работа. 206 00:20:20,035 --> 00:20:23,500 - Снимаш ли я на филм? - Трябва да имам какво да гледам. 207 00:20:27,600 --> 00:20:32,900 Просто включвам алармата, след това завъртете камерите. 208 00:20:33,700 --> 00:20:36,400 - Значи тя не знае че снимаш? - не 209 00:20:36,600 --> 00:20:40,000 И пазачите седят и да ви гледам двамата...? 210 00:20:40,035 --> 00:20:44,000 Нямам камера насочен срещу леглото! 211 00:20:44,700 --> 00:20:50,300 Ще видят, че тя се съблича, и малко пръсти. Това е. 212 00:20:52,700 --> 00:20:55,200 Порязала се е. хубаво. 213 00:20:55,900 --> 00:21:00,400 Останалото е за салона. Мазнина или? 214 00:21:03,200 --> 00:21:06,700 Има само няколко дни изображението се движи. 215 00:21:06,735 --> 00:21:10,700 - Разбираш ли колко голямо е това? - Тя е тук два пъти на сезон. 216 00:21:10,800 --> 00:21:14,000 Ще го направите да останат с милиони. 217 00:21:14,035 --> 00:21:19,700 За толкова пари можеш да я купиш. До края на живота си. 218 00:21:58,200 --> 00:22:04,100 Приемам го без желе от раци, и обличане отстрани. 219 00:22:04,135 --> 00:22:08,500 Сега ли си в Осло или ще бъде много колебания в бъдеще? 220 00:22:10,300 --> 00:22:15,300 Три милиона и половина, плюс опции за акции. 221 00:22:15,335 --> 00:22:20,000 Приемате нещата малко за даденост. Не забравяйте, че сте чужденец. 222 00:22:20,100 --> 00:22:22,500 Норвежките компании искат... 223 00:22:22,535 --> 00:22:26,500 Вашият метод работи със сигурност най-много. 224 00:22:26,600 --> 00:22:29,500 Но ние сме били в тази ситуация преди. 225 00:22:29,700 --> 00:22:33,100 - Ти буквално salet... - Савлет? 226 00:22:33,300 --> 00:22:38,000 Ти дриблираше, когато се срещнахме в галерията. Накара те да влезеш. 227 00:22:38,035 --> 00:22:42,000 Проблемът беше само Работата не ме интересуваше. 228 00:22:42,100 --> 00:22:47,800 Но намерих този ремонт апартаментът не е толкова вълнуващ. 229 00:22:47,835 --> 00:22:54,200 Така че, ако е добре за вас... Нека просто прекратим пиесата. 230 00:22:56,300 --> 00:22:59,300 добре давам себе си. 231 00:23:00,600 --> 00:23:05,000 - Но имам нужда от повече информация. - Играеш ли скуош? 232 00:23:15,700 --> 00:23:17,800 - Женен? - Знаци. 233 00:23:17,835 --> 00:23:19,500 - Деца? - За съжаление. 234 00:23:19,535 --> 00:23:23,900 - Куче? - да имам. 235 00:23:23,935 --> 00:23:26,700 - В Амстердам. - Карантина? 236 00:23:26,735 --> 00:23:30,300 Утре ще летя и ще го взема. 237 00:23:36,100 --> 00:23:38,900 Трудно ли е в GPS индустрията? 238 00:23:39,000 --> 00:23:45,200 - Гърбът ти. - Сега... От военните е. 239 00:23:45,235 --> 00:23:48,600 Присъединих се като 18-годишен. 240 00:23:48,635 --> 00:23:52,300 След няколко години Завърших в спецотделение... 241 00:23:52,335 --> 00:23:55,100 - Специализиран в какво? - Проследяване. 242 00:23:55,300 --> 00:23:58,600 - Проследяване...? - Хора. 243 00:23:58,635 --> 00:24:01,100 Липсва. Издирван. 244 00:24:01,135 --> 00:24:05,100 - И технологията беше осигурена от HOTE? - Точно така. 245 00:24:05,135 --> 00:24:08,900 Те направиха микроскопични предаватели. 246 00:24:08,935 --> 00:24:14,800 Имах предложения за подобрения. Така ме вербуваха. 247 00:24:14,835 --> 00:24:18,200 - Откъде са белезите? - Боливия. 248 00:24:18,235 --> 00:24:22,800 - Измъчван ли сте? - Не, оставих навреме. 249 00:24:22,835 --> 00:24:29,000 - Звучи като нещо от филм. - Не, не сте гледали филма. 250 00:24:29,200 --> 00:24:32,900 - Кога можем да се срещнем с Pathfinder? - По всяко време. 251 00:24:32,935 --> 00:24:35,800 - Кога се върна? - Вдругиден. 252 00:24:35,835 --> 00:24:38,800 Така че ще го вземем тогава. 253 00:24:42,000 --> 00:24:44,600 Диана? 254 00:29:59,300 --> 00:30:05,500 Хей, Диана е. аз не мога отговори на телефона сега. приятен ден 255 00:31:01,000 --> 00:31:04,800 - Ей - Напоследък си. 256 00:31:04,835 --> 00:31:09,500 - Опитах се да ти се обадя на мобилния. - Сигурно съм го пропуснал в галерията. 257 00:31:11,100 --> 00:31:15,000 - Беше ли нещо важно? - не 258 00:31:17,200 --> 00:31:19,900 Просто исках да чуя гласа ти. 259 00:31:20,100 --> 00:31:24,800 Ти си сладък. Ела и седни, току-що започна филм. 260 00:31:25,400 --> 00:31:28,900 не аз... 261 00:31:29,900 --> 00:31:33,900 Напълно съм готов. лягам си. 262 00:31:33,935 --> 00:31:37,000 добре 263 00:31:41,700 --> 00:31:46,300 Разработихме гел, който съдържа стотици предаватели на ml. 264 00:31:46,335 --> 00:31:49,500 Прилепва към всичко, и са невъзможни за премахване. 265 00:31:49,535 --> 00:31:51,700 Искаш да кажеш Трейс. 266 00:31:51,735 --> 00:31:57,000 Слабостта е, че Trace е чувствителен към такива. кал. 267 00:31:57,035 --> 00:32:00,200 Това знам опит като войник. 268 00:32:00,235 --> 00:32:03,500 Когато сте вътре, извинете ме, задната дупка на света... 269 00:32:03,700 --> 00:32:06,800 Когато сте зависими от че оборудването работи. 270 00:32:10,900 --> 00:32:15,500 че идваш от Браун, очевидно е от голямо значение. 271 00:32:15,535 --> 00:32:21,200 В крайна сметка това е той която трябва да направи своята препоръка. 272 00:32:21,400 --> 00:32:23,800 Само момент. 273 00:32:41,200 --> 00:32:45,700 - Много добре. - благодаря ви Ами у дома. 274 00:32:47,300 --> 00:32:49,800 Когато пишете препоръката си? 275 00:32:49,835 --> 00:32:53,700 - Първо трябва да вземем решение. - Какво ще кажеш? 276 00:32:53,800 --> 00:33:00,300 Кандидатите са няколко. Ние трябва преценете цялостната картина. Ще бъдете уведомени. 277 00:33:00,335 --> 00:33:04,700 Били ли сме на една и съща среща? Не можеше да стане по-добре. 278 00:33:04,900 --> 00:33:10,500 - Бяха готови да напишат договора. - Когато си в добро състояние. 279 00:33:17,200 --> 00:33:21,500 здравей Тази вечер пътуваш за Гьотеборг, Уве. 280 00:33:21,535 --> 00:33:27,200 Изображението е продадено възможно най-бързо. 281 00:33:42,200 --> 00:33:45,600 здравей трябва да говоря с теб 282 00:33:45,800 --> 00:33:49,500 - Не ме виждай така. - Можете ли да ми отделите две секунди? 283 00:34:04,700 --> 00:34:10,900 Извинявам се, ако вината е моя че вие го имате, но ние имаме... 284 00:34:10,935 --> 00:34:15,700 Наистина не е така нещо повече, за което да говорим. 285 00:34:16,200 --> 00:34:22,800 - Имате ли нужда от пари? - Много ми липсваш. 286 00:34:25,200 --> 00:34:27,000 Лоте... 287 00:34:27,700 --> 00:34:31,700 Лоте... Не се свързвайте с мен повече. 288 00:34:49,000 --> 00:34:53,000 - Изглеждаш уморен. - благодаря ви 289 00:34:55,800 --> 00:34:59,800 - Има ли нещо? - не 290 00:35:00,100 --> 00:35:03,500 - Има ли много на работа? - Да, малко. 291 00:35:03,535 --> 00:35:07,100 Имах среща с Pathfinder през деня. И Клас Греве. 292 00:35:07,300 --> 00:35:10,300 - Добре? - не 293 00:35:12,500 --> 00:35:15,700 - Той не получава работата? - Абсолютно не. 294 00:35:15,800 --> 00:35:19,100 Утре ще се обадя на другите агенции. 295 00:35:19,135 --> 00:35:23,100 Аз ще осигуря че не е намерил работа в Норвегия. 296 00:35:23,135 --> 00:35:25,700 защо 297 00:35:25,735 --> 00:35:29,700 Между другото, намери ли мобилния си телефон? 298 00:35:29,735 --> 00:35:32,500 - Бяхте загубили мобилния си телефон. - да 299 00:35:32,700 --> 00:35:35,300 - В Галерия? - да 300 00:35:35,335 --> 00:35:39,800 - Толкова добре. Още вино? - Да, благодаря. 301 00:36:42,800 --> 00:36:45,200 Уве? 302 00:36:45,300 --> 00:36:50,000 Ове... 303 00:38:13,100 --> 00:38:16,200 - Ей - Какво правиш тук? 304 00:38:18,500 --> 00:38:21,700 Ти слезе тук и не излезе. 305 00:38:21,800 --> 00:38:24,400 - Притесних се. - За какво? 306 00:38:24,500 --> 00:38:27,800 нищо 307 00:38:27,835 --> 00:38:31,300 - Ти, Роджър... - Да? 308 00:38:32,000 --> 00:38:35,100 Приятен работен ден тогава. 309 00:38:51,000 --> 00:38:54,100 аз те обичам 310 00:40:28,800 --> 00:40:31,900 Ове! 311 00:40:43,900 --> 00:40:48,900 - Уве, къде живееш? - Наташа... 312 00:40:49,200 --> 00:40:52,000 Ове... Ове! 313 00:40:52,035 --> 00:40:54,600 Къде са...? 314 00:41:10,000 --> 00:41:13,500 Уве, какво стана в гаража? 315 00:41:13,535 --> 00:41:16,600 Видяхте ли някого? 316 00:41:21,600 --> 00:41:24,200 Отговори ми сега. 317 00:41:24,235 --> 00:41:28,800 И какво стана? Имаше ли някой там? 318 00:41:29,500 --> 00:41:32,500 - Наташа... - Какво? 319 00:41:38,800 --> 00:41:42,200 Какво, по дяволите, става тук? 320 00:42:05,000 --> 00:42:08,200 Уве, каква е паролата? 321 00:42:08,235 --> 00:42:10,800 - Паролата за алармата. - Наташа... 322 00:42:10,835 --> 00:42:14,500 Трябва да деактивираме алармата. Каква е паролата? 323 00:42:14,535 --> 00:42:19,600 - Каква е паролата ми! - Това казвам! Наташа! 324 00:42:20,800 --> 00:42:23,500 Sj или ch? 325 00:42:37,100 --> 00:42:39,700 Ове... 326 00:42:41,500 --> 00:42:46,200 Уве, как е? 327 00:42:46,400 --> 00:42:50,100 - Какво стана? - Вие се поставяте в спринцовка в колата. 328 00:42:50,135 --> 00:42:53,300 спринцовка? 329 00:42:53,335 --> 00:42:56,500 - Вие сте имали късмет. - Късметлия?! 330 00:42:56,535 --> 00:43:00,500 Имаш иглата в коляното. Токсинът не е поставен правилно. 331 00:43:00,800 --> 00:43:04,400 - Прецакваш ли се? - Тук става дума за друго! 332 00:43:04,435 --> 00:43:07,600 Диана има връзка с Клас Греве. 333 00:43:07,635 --> 00:43:13,700 Той не те убива защото ако той чука жена ти! 334 00:43:17,300 --> 00:43:22,900 Тогава се обади на 1-13! - Няма да имаме полиция тук! 335 00:43:23,400 --> 00:43:27,700 Моля те, Роджър. Отидох в болницата. 336 00:43:27,735 --> 00:43:31,200 - Или поне така смятам. - Събирам мляко. 337 00:43:31,235 --> 00:43:37,400 Млякото неутрализира отровата. Имаха не е правил нищо друго в болницата. 338 00:43:53,800 --> 00:43:56,400 - Обади се. - Не прави нищо глупаво. 339 00:43:56,600 --> 00:43:59,700 Когато го правя сам. 340 00:44:01,700 --> 00:44:04,700 Сега го приемаме много тихо... 341 00:45:48,000 --> 00:45:51,500 Роджър. Трябва да говоря с теб. 342 00:46:27,600 --> 00:46:33,200 Прекарах по-голямата част от моята възрастен живот за проследяване на хора. 343 00:46:34,300 --> 00:46:37,300 Микроскопични предаватели. 344 00:48:27,200 --> 00:48:30,200 Добър ден Представих си кратко пътуване до кабината. 345 00:48:30,400 --> 00:48:33,600 - Мислех, че е Кикеруд. - не 346 00:48:33,635 --> 00:48:37,300 - Колата му е. - да 347 00:48:38,800 --> 00:48:44,500 - Ако не харесвате този бизнесмен? - Уволниха ме. 348 00:48:44,535 --> 00:48:48,800 - Мога ли да сложа колата в обора? - 500 на ден. 349 00:48:48,835 --> 00:48:52,600 Можете да получите безплатно по пътя, нали знаеш. 350 00:49:01,600 --> 00:49:07,700 Ако докоснете трактора, Имам обезщетение! 351 00:49:35,500 --> 00:49:41,500 - Макан към състезанието, което е тук днес! - Ще посетя само Роджър Браун. 352 00:49:41,700 --> 00:49:46,700 - Той ли е бизнесменът? - да 353 00:49:46,735 --> 00:49:50,100 - Какво правиш с него? - Имаме сделка. 354 00:49:50,135 --> 00:49:54,100 нямам нищо общо с какво правиш, но... 355 00:49:54,300 --> 00:49:58,000 Той не те е поканил за кафе и сладкиши в кабината. 356 00:49:58,200 --> 00:50:00,500 В кабината? 357 00:50:00,535 --> 00:50:08,800 Тъй като това е моят сайт, е може би някакво справедливо и разумно обезщетение. 358 00:53:23,800 --> 00:53:25,800 Търсене! 359 00:55:17,200 --> 00:55:20,300 здравей 360 00:58:33,500 --> 00:58:36,300 кой си ти 361 00:58:36,335 --> 00:58:39,200 О, о, по дяволите... 362 00:59:46,500 --> 00:59:49,400 Няма да ставаш, ти! 363 00:59:50,200 --> 00:59:54,900 - Някой да ме е търсил? - Не. Ела и си легни. 364 00:59:54,935 --> 00:59:59,400 Освен полицията. Те седят и ви чакат наведнъж. 365 01:00:00,700 --> 01:00:04,400 Казах, че трябва първо закусете. 366 01:00:27,300 --> 01:00:32,600 Защото ако успеете да се превърнете в ларинкс, добре ли си в битките. 367 01:00:32,635 --> 01:00:35,100 Чували ли сте някога за co-daw-ying? 368 01:00:35,135 --> 01:00:41,700 Не е толкова странно. Знаете ли колко бойни изкуства, които съществуват? 3000. 369 01:01:08,900 --> 01:01:11,700 Египетска игра на разбъркване... 370 01:01:22,000 --> 01:01:24,200 Стойте мирно! 371 01:01:24,300 --> 01:01:28,300 Sunded, хванах го! 372 01:01:28,700 --> 01:01:31,300 Olav Sunded от NCIS. 373 01:01:31,500 --> 01:01:35,200 Вие сте заподозрени в убийството на фермера Синдре Аа. 374 01:01:35,235 --> 01:01:40,000 Присъединете се към нас Kjikerud, ще почиваме вътре. 375 01:01:40,600 --> 01:01:43,800 Знаеш ли Kjikerud? 376 01:01:43,835 --> 01:01:46,000 да 377 01:02:06,600 --> 01:02:10,900 - Къде сме? - Полицията на Елверум за разпит. 378 01:02:10,935 --> 01:02:14,900 Надявам се да работиш, така че мога да отида до Осло утре. 379 01:02:15,000 --> 01:02:20,500 - Съобщение до всички патрулни коли. - И двете, с други думи. 380 01:02:20,535 --> 01:02:22,700 Браво 3-0 мач. 381 01:02:22,735 --> 01:02:25,800 Егмон Карлсен прегледа откраднатия трейлър. 382 01:02:25,835 --> 01:02:29,800 - Звучеше ли Карлсен трезвен? - Не съвсем, не. 383 01:02:29,900 --> 01:02:35,000 Обадете се в кръчмата на Мечката. Вероятно е паркиран там. 384 01:02:35,300 --> 01:02:40,600 - Защо тогава убихте фермера? - Нямам представа за какво говориш. 385 01:02:40,635 --> 01:02:43,800 Мерцедес беше твой хамбара до Синдре Аа. 386 01:02:43,835 --> 01:02:47,600 - Забил си трактора му в канавката. - Никога не съм чувал името. 387 01:02:47,635 --> 01:02:53,500 - Няма трейлър извън кръчмата Bear. - Сега имам по-важни неща за вършене. 388 01:02:53,535 --> 01:02:56,400 Проверете зад Кивито. 389 01:02:56,435 --> 01:02:58,500 съжалявам 390 01:02:58,535 --> 01:03:02,500 - Имаме няколко свидетели... - Къде е курсът, майната ми! 391 01:03:03,100 --> 01:03:09,500 Обади се на Егмон. Виждам трейлъра. Със сигурност синът, който е откраднал, го е взел назаем. 392 01:03:09,600 --> 01:03:13,100 Какво правиш сега, гигантска акула? 393 01:03:18,800 --> 01:03:22,300 Както казах. Имаме много доказателства. 394 01:03:22,500 --> 01:03:24,700 И упоритият отказ. 395 01:03:24,900 --> 01:03:30,600 Тогава ще ми кажеш подробности, защото падам точно тук. 396 01:03:33,500 --> 01:03:37,400 Съседите да те намерят в канавката до трактора. 397 01:03:37,435 --> 01:03:41,400 Разработихме гел, който съдържа стотици предаватели на ml. 398 01:03:42,200 --> 01:03:45,400 Прилепва към всичко, и са невъзможни за премахване. 399 01:03:45,435 --> 01:03:47,800 аз те обичам 400 01:03:53,300 --> 01:03:55,700 - Трябва да тръгваме. - не 401 01:03:55,900 --> 01:04:01,500 Той ще ни убие. Размазал е предаватели в косата ми! 402 01:04:03,000 --> 01:04:07,500 - Спокойно! - Той се е размазал предаватели в косата ми! 403 01:04:09,300 --> 01:04:12,800 - Той ще ме убие! - Спокойно! 404 01:04:12,835 --> 01:04:15,900 Трябва да излезем! 405 01:10:43,800 --> 01:10:47,000 Хей, Диана е. 406 01:10:47,035 --> 01:10:49,000 здравей 407 01:10:49,035 --> 01:10:52,500 здравей Роджър, ти ли си? 408 01:11:30,700 --> 01:11:33,900 След това отиваме в криминалистиката. 409 01:11:33,935 --> 01:11:39,000 След това разглеждаме къщата на Кикеруд. 410 01:11:42,600 --> 01:11:47,200 „Аз съм необвързано момиче в Йовик. Ти си най-секси ченгето. " 411 01:11:47,500 --> 01:11:53,600 „И най-умният. Ще ме срещнеш ли? Аз съм с най-много. " 412 01:12:06,700 --> 01:12:09,000 Какво, по дяволите, се случи тук? 413 01:12:16,500 --> 01:12:18,700 Лоте, почакай. 414 01:12:18,735 --> 01:12:24,900 - Какво правиш тук? какво е станало - Имам нужда от помощ. моля 415 01:12:27,700 --> 01:12:33,300 - Не се бъркайте в това. - В какво? 416 01:12:33,335 --> 01:12:38,500 Когато питат, не лъжи. Просто кажи, че бях тук. 417 01:12:41,000 --> 01:12:44,100 Просто кажи, че се наложих. 418 01:12:44,500 --> 01:12:47,900 какво е станало 419 01:12:47,935 --> 01:12:51,900 Чакай тук. Ще взема нещо, с което да го почистя. 420 01:12:57,100 --> 01:13:00,300 Имате ли случай? 421 01:13:26,400 --> 01:13:29,500 Лоте, с кого се свързваш? 422 01:13:29,700 --> 01:13:34,700 - Вземи телефона! - Спрете. 423 01:13:34,800 --> 01:13:39,600 - "Роджър живее. Той е в апартамента." - Не е този, който мислиш... 424 01:13:39,635 --> 01:13:45,000 - Какво става? - Не знам! 425 01:13:45,035 --> 01:13:48,200 Не съм виновен! - Какво става? 426 01:13:48,235 --> 01:13:51,800 - Моля те... - Какво иска Грев от мен? 427 01:13:51,835 --> 01:13:56,500 - Той ще има работа в Pathfinder. - Човек не убива за работа! 428 01:13:56,535 --> 01:13:59,200 Става въпрос за милиард. 429 01:13:59,300 --> 01:14:05,700 Те са работили с него, откакто са го намерили че Pathfinder претърси президента. 430 01:14:05,900 --> 01:14:08,900 - Кои са "те"?! - Клас. 431 01:14:08,935 --> 01:14:12,200 - Той все още работи за HOTE. - Какво? 432 01:14:14,400 --> 01:14:18,700 - Какво?! - Имат големи финансови проблеми. 433 01:14:18,735 --> 01:14:23,000 Amtech изисква HOTE да ги предостави Технология Pathfinder. 434 01:14:23,035 --> 01:14:28,300 - Това беше задача на Клас. - Ти луд ли си? 435 01:14:28,800 --> 01:14:33,700 Трябва да се науча да разпознавам, и след това да ви запозная с него. 436 01:14:33,900 --> 01:14:37,800 Трябваше да добави нов план, тъй като нямаше да ме видиш повече. 437 01:14:37,835 --> 01:14:40,900 Трябваше да намери начин да те срещна. 438 01:14:42,700 --> 01:14:46,300 Баба му имаше стар екземпляр от картина на Рубенс. 439 01:14:46,335 --> 01:14:51,600 Той направи дива история за тя го получи от немски офицер. 440 01:14:51,800 --> 01:14:57,200 Той разказа историята на Даяна и тя му повярва. 441 01:14:57,300 --> 01:15:00,000 Тогава той те срещна. 442 01:15:00,035 --> 01:15:07,100 Единственото, което направих, беше смазването предавателите в косата ви за вас. 443 01:15:07,135 --> 01:15:09,600 знаехте ли 444 01:15:09,635 --> 01:15:13,200 Ти ли си намазал глупостите в косата ми?! 445 01:15:13,300 --> 01:15:17,700 - Диана с него ли е? - Не знам. така мисля. 446 01:15:17,800 --> 01:15:23,600 - Мислиш ли?! Не че искам това! 447 01:15:27,400 --> 01:15:34,000 Просто искам далеч от него. не можеш ли да ми помогнеш 448 01:15:46,300 --> 01:15:50,800 Мога ли да взема чаша вода? 449 01:16:20,300 --> 01:16:23,300 Лоте! 450 01:17:16,700 --> 01:17:22,000 Заподозреният загина при инцидента с трима от четиримата полицаи. 451 01:17:22,035 --> 01:17:24,700 Последният полицай все още липсва. 452 01:17:24,800 --> 01:17:32,200 Водолази от армията сега търсят да и покрай реката. И така, към Близкия изток... 453 01:17:47,000 --> 01:17:50,100 Диана. 454 01:17:58,300 --> 01:18:01,400 Роджър? 455 01:18:01,600 --> 01:18:04,700 какво е станало 456 01:18:12,700 --> 01:18:15,800 Не ме гледай така. 457 01:18:17,700 --> 01:18:22,700 Знам защо си тръгна. има няма повече между класната стая и мен. 458 01:18:22,735 --> 01:18:26,700 Опитах се да го сложа в гаража, но не можа. 459 01:18:26,735 --> 01:18:31,500 - Но какво знаеш ти...? - Не, трябва да кажа това сега. 460 01:18:31,535 --> 01:18:37,600 Не беше предвидено че ще се случи. Но ти ме нарани. 461 01:18:37,635 --> 01:18:40,900 С него беше толкова лесно да се говори, и аз просто... 462 01:18:41,600 --> 01:18:44,700 Не исках повече. 463 01:18:48,400 --> 01:18:56,000 Беше грешно. И се срамувам от себе си по този начин. 464 01:18:56,700 --> 01:18:59,500 Защото искам теб. 465 01:18:59,535 --> 01:19:06,700 Ако наистина вярвате, че не го правим за да имаме деца, не ни трябва. 466 01:19:06,735 --> 01:19:10,400 Аз съм готов да правя каквото и да било. 467 01:19:14,800 --> 01:19:17,700 Ти ме обичаш, ти... 468 01:19:17,800 --> 01:19:22,500 Никога не спирай да вярваш в това. Обещай ми това. 469 01:19:22,535 --> 01:19:27,700 - И нищо не направи. - За какво? 470 01:19:28,100 --> 01:19:31,400 Ти не знаеше нищо. 471 01:19:36,200 --> 01:19:40,600 Боже мой какво е станало 472 01:20:10,300 --> 01:20:12,900 ела 473 01:20:20,600 --> 01:20:25,000 Ухапванията от кучета са опасни. Трябва да накарате лекар да го прегледа. 474 01:20:25,035 --> 01:20:29,000 В момента стои малко зле. 475 01:20:30,200 --> 01:20:33,200 Дръж това. 476 01:20:36,200 --> 01:20:40,900 - Какво ще правиш сега? - Не знам. 477 01:20:44,900 --> 01:20:50,200 Скоро ще разберат който загина при инцидента. 478 01:20:50,300 --> 01:20:54,300 Трябва да премахна доказателствата. 479 01:20:55,400 --> 01:20:58,500 И тогава? 480 01:21:01,000 --> 01:21:07,200 Трябва да се махна от тук. Рестартирайте. 481 01:21:13,700 --> 01:21:17,200 Може би ние двамата бихме могли... 482 01:21:27,300 --> 01:21:31,100 Мога да чакам като каза, че е откраднат. 483 01:21:35,900 --> 01:21:39,400 Трябва и тях да почистя. 484 01:21:44,000 --> 01:21:47,200 обичаш ли я 485 01:21:49,700 --> 01:21:52,700 не 486 01:22:05,100 --> 01:22:08,900 Как можа да си толкова глупав? 487 01:22:10,000 --> 01:22:15,300 Rane изкуство? И да купя нещата, от които се нуждая? 488 01:22:18,800 --> 01:22:22,500 Кой мислиш, че съм? 489 01:22:36,300 --> 01:22:42,100 Вие ме попитахте от което се страхувам. 490 01:22:47,500 --> 01:22:51,500 И съм се страхувал от първия път, когато те срещнах. 491 01:22:51,700 --> 01:22:56,000 Страхувах се че ще ме оставиш. 492 01:22:56,035 --> 01:23:04,300 Страх, че ще имаме дете че щеше да обичаш повече от мен. 493 01:23:05,400 --> 01:23:11,600 И аз се страхувах, че ти за да видя кой съм всъщност. 494 01:23:12,400 --> 01:23:16,400 И го мразя. 495 01:24:26,400 --> 01:24:30,200 - Съжалявам за този Греве. - Всичко е наред. 496 01:24:30,235 --> 01:24:34,700 Роджър Браун е на неочаквано пътуване в чужбина. 497 01:24:34,735 --> 01:24:39,200 - Звучи интересно. - Имаше за спасяване на важен договор. 498 01:24:39,235 --> 01:24:44,500 Но вече сте в сигурни ръце. The остават само формалности. 499 01:24:44,535 --> 01:24:47,400 Така че ще бъде NOK отидете бързо. 500 01:24:49,100 --> 01:24:52,500 здравей Трябва да сменим вентилатор на B4. 501 01:24:52,535 --> 01:25:00,000 Отидохме напред-назад през ден. Но тази карта не работи. 502 01:26:17,300 --> 01:26:20,000 благодаря 503 01:27:04,000 --> 01:27:08,700 здравейте момчета съжалявам но тук сме малко назад. 504 01:27:08,900 --> 01:27:13,900 Имам само жена, която лежи мъртва на подово отопление за 14 дни. 505 01:27:14,000 --> 01:27:19,100 - Какво мислите тогава за това? - Типични щети при автомобилна катастрофа и на двете. 506 01:27:19,135 --> 01:27:23,900 - Вътрешен кръвоизлив е причината за смъртта. - Къде са фъстъците? 507 01:27:23,935 --> 01:27:27,100 Става въпрос за торба с фъстъци. къде е 508 01:27:27,135 --> 01:27:29,300 не съм ги ял. 509 01:27:29,500 --> 01:27:34,900 - Тук компрометирано ли е? - Да открадна торба с фъстъци? 510 01:29:15,500 --> 01:29:18,900 Кой е? 511 01:29:24,000 --> 01:29:27,800 Какво, по дяволите, става тук, Роджър? 512 01:29:27,835 --> 01:29:34,000 Премахва песента? Смятате ли разминаваш ли се с това? 513 01:29:37,800 --> 01:29:40,100 Какво по дяволите? 514 01:29:43,800 --> 01:29:48,700 Значи го направи с косата? Там се задават предавателите. 515 01:29:49,000 --> 01:29:52,100 Че Лоте е тази, която... 516 01:29:53,100 --> 01:29:56,500 - Затова ли я убихте? - Чувстваш ли се като загуба? 517 01:29:56,700 --> 01:29:58,800 Давам ти избор. 518 01:29:59,000 --> 01:30:03,700 Казва ти какво се случва, получаваш изстрел в главата. 519 01:30:03,800 --> 01:30:08,200 - В противен случай ще получиш куршум в корема. - Нямате ли чувства към това? 520 01:30:08,400 --> 01:30:12,100 искам да знам за хора като теб в действителност. 521 01:30:12,135 --> 01:30:14,600 Такива като мен? 522 01:30:14,635 --> 01:30:19,500 Хора, които не могат да обичат. Което е без емпатия. 523 01:30:19,700 --> 01:30:23,000 - Емпатия? - да 524 01:30:23,200 --> 01:30:27,200 Ако искате отговор на него, така че погледнете се в огледалото. 525 01:30:27,400 --> 01:30:30,600 - Аз не съм като теб. - Не си ли? 526 01:30:30,635 --> 01:30:33,000 не 527 01:30:33,035 --> 01:30:38,000 - Обичал съм някого. - Обичал ли си някого? Диана? 528 01:30:38,500 --> 01:30:41,600 Ти я обичаше? 529 01:30:42,500 --> 01:30:45,300 страхувам се че имам тъжни новини. 530 01:30:53,500 --> 01:30:58,900 Тя казва, че копнее за мен. Тя ме иска. 531 01:31:00,600 --> 01:31:03,100 И аз съм просто човек. 532 01:31:03,300 --> 01:31:07,900 Обичал ли си някого? Някой друг освен мъртвото куче? 533 01:31:10,000 --> 01:31:14,800 Нямам време за това. имам среща с Диана вечерта. 534 01:31:15,000 --> 01:31:19,000 Вие подбирате косата. ти знаеш Аз ще дойда след теб. защо 535 01:31:19,400 --> 01:31:23,400 Отнема много време, за да умреш от стомаха изстрели. Ще ме молиш да те убия. 536 01:31:23,600 --> 01:31:27,000 Затова те питам за последен път: защо съм тук 537 01:31:27,035 --> 01:31:30,400 защо се усмихваш защо съм тук 538 01:31:30,900 --> 01:31:33,500 Спрете това! 539 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 Знаеш ли защо се усмихнах, Клас? 540 01:31:54,300 --> 01:31:58,200 Защото току що доказахте че Диана ме обича. 541 01:31:58,235 --> 01:32:02,200 Тя не дойде при вас защото те искаше. 542 01:32:02,300 --> 01:32:07,300 Тя дойде, защото беше резервни патрони във вашия пистолет. 543 01:32:07,335 --> 01:32:11,700 Тя е заменила куршумите в пистолета ви. За загуба. 544 01:32:12,400 --> 01:32:16,200 Или как го наричате в Дания? Заготовки? 545 01:32:16,400 --> 01:32:20,400 - Какво, по дяволите, говориш? - Тя те мрази. 546 01:32:21,600 --> 01:32:24,700 Тя иска да умреш. 547 01:32:29,700 --> 01:32:32,800 Но ще ти дам един шанс. 548 01:32:35,900 --> 01:32:39,900 Нямам представа колко топки Диана успя да се промени. 549 01:32:44,000 --> 01:32:46,900 Не е като теб, Клас... 550 01:33:54,300 --> 01:33:57,300 свърши ли 551 01:34:00,500 --> 01:34:02,700 да 552 01:34:15,800 --> 01:34:20,700 Аз може и да не съм, но други. Хазартът I. 553 01:34:21,000 --> 01:34:27,900 Добре дошли на тази пресконференция под под егидата на полицията в Осло и NCIS. 554 01:34:28,900 --> 01:34:31,700 Бях се подготвил добре. 555 01:34:31,735 --> 01:34:37,000 Служебен пистолет от катастрофата би Полицията намира леглото на Kjikeruds. 556 01:34:37,035 --> 01:34:43,300 Същият пистолет уби Лоте Мадсън, както пресата нарича Грев любовница. 557 01:34:43,500 --> 01:34:51,200 Как "крадците на изкуство" Ове Кикеруд и Клас Греве се бяха убили един друг... 558 01:34:51,400 --> 01:34:56,000 Имаше цял свят се присъединихте в интернет. 559 01:34:59,000 --> 01:35:02,200 Те също искаха да разберат че пистолетът е стрелял по Греве, - 560 01:35:02,235 --> 01:35:06,000 - В съответствие с топката като перфорирана обучена глава. 561 01:35:06,035 --> 01:35:09,100 Никога не трябваше да взема пистолета. 562 01:35:09,300 --> 01:35:12,400 Можем да представим пробив в случая. 563 01:35:12,500 --> 01:35:17,800 Бях направил всичко както трябва. Но едно нещо не можах да променя. 564 01:35:17,835 --> 01:35:21,000 Уве вече беше мъртъв когато застрелях Греве. 565 01:35:22,200 --> 01:35:25,600 Но Broad lock е Най-известният норвежки детектив. 566 01:35:25,800 --> 01:35:31,000 Неразрешените въпроси не са в неговия стил. Особено не след като VG му се обади: 567 01:35:31,035 --> 01:35:34,200 „Човекът, който стига до Норвегия да спи добре през нощта. " 568 01:35:34,300 --> 01:35:37,700 Защото е завършен? Абсолютно. 569 01:35:37,735 --> 01:35:44,000 Но най-вече защото е разбрал какво стани и напред. И какво е? 570 01:35:44,035 --> 01:35:47,000 Било е дълго и сложно разследване. 571 01:35:47,035 --> 01:35:49,400 Отговорът започва с "r". 572 01:35:49,435 --> 01:35:52,800 Репутация. 573 01:35:52,835 --> 01:35:57,700 Има един по телевизията и осигурява текстови съобщения от непознати жени. 574 01:35:57,735 --> 01:36:02,500 Смятаме, че са празнували кражбата, и излезе напълно извън контрол. 575 01:36:02,535 --> 01:36:10,800 Завършва с мъчението куче и убийте фермера. 576 01:36:10,835 --> 01:36:12,800 Това е правилно. 577 01:36:17,500 --> 01:36:21,000 приятен ден И двамата. 578 01:36:25,100 --> 01:36:28,600 – Готови сме. - Кажете на кандидата около минута. 579 01:36:28,635 --> 01:36:31,300 Фердинанд... благодаря 580 01:36:33,200 --> 01:36:38,700 здравей Съжаляваме. Бъди толкова добър, негов. 581 01:36:38,900 --> 01:36:42,100 Питах те тук защото сме в края на - 582 01:36:42,135 --> 01:36:47,600 - Дълъг и драматичен лов новият изпълнителен директор на Pathfinder. 583 01:36:47,800 --> 01:36:51,000 Последния път беше нереално за да го освободят от длъжността му. 584 01:36:51,200 --> 01:36:55,100 Без да обещавам твърде много, Мисля, че го хванах на равнината. 585 01:36:55,700 --> 01:37:00,100 Моля, добре дошли... Джеремая Ландър. 586 01:37:00,300 --> 01:37:03,000 Благодаря ти за последно. 587 01:37:03,800 --> 01:37:08,300 Казвам се Роджър Браун. Аз съм 1,68. 588 01:37:08,335 --> 01:37:11,500 И знаете ли какво? Това е повече от достатъчно.